1. The rectification apparatus prevents shocks from being transferred to the user and improves adhesive ability between the shock absorbing members and the body.

L'appareil de redressement empêche les chocs d'être transmis à l'utilisateur et augmente la capacité d'adhérence entre les éléments amortisseurs et le corps.

2. Method and device for detecting acoustic shocks

Procede et dispositif de detection de chocs acoustiques

3. " Police Review Policy After Children Shocked: 2nd Child Shocked by Taser Stun Gun Within Weeks. "

" La police revoit ses consignes après avoir choqué des enfants: un 2e enfant choqué par un Taser en quelques semaines. "

4. This risk is mostly associated with adverse supply shocks.

Ce risque est principalement lié aux perturbations de l’offre.

5. I was really shocked and taken aback

Une horreur!Une vraie claque!

6. Is there a better way to respond to adverse shocks?

Y a-t-il une meilleure façon de répondre à un tel choc ?

7. There is nothing disturbing or shocking about all that.

Rien d'inquiétant et de choquant dans tout cela.

8. Shock absorbing support

Support amortisseur de choc

9. Shock absorption test

Essai d'absorption des chocs

10. Shock wave approaching.

Une onde de choc approche.

11. shock-wave generators;

les générateurs d'ondes de choc;

12. Boll himself describes the film as "something that's very shocking".

Uwe Boll lui-même décrit le film comme « quelque chose qui est très choquant ».

13. On the other hand, the impact of adverse aggregate demand and supply shocks on the price level are asymmetrical — disasters create inflationary pressures, while economic shocks can be deflationary.

D’autre part, les répercussions des chocs négatifs cumulés de la demande et de l’offre sur le niveau des prix sont asymétriques – les catastrophes sont à l’origine de poussées inflationnistes, alors que les chocs économiques peuvent avoir un effet déflationniste.

14. The pool is in fact shocked with hypochlorous acid.

Ma clinique et mon groupe de personnes au Mexique l'ont utilisé depuis plus d'un an avec beaucoup de personnes.

15. The present invention also relates to a device for detecting acoustic shocks.

La présente invention se rapporte également à un dispositif de détection de chocs acoustiques.

16. Torsional shock absorber

Amortisseur à torsion

17. Shock-absorbing springs for vehicles, shock absorbers for vehicles, vehicle suspension springs

Ressorts amortisseurs pour véhicules terrestres, amortisseurs pour véhicules, ressorts de suspension pour véhicules

18. Double-rod shock absorber

Amortisseur a double tige

19. Adverse shocks could however halt even these modest gains in poverty reduction.

Mais la situation des finances publiques reste fragile.

20. Allergic shock, allergic vasculitis

choc allergique, vascularite allergique

21. Acoustic shock prevention apparatus

Appareil de prévention de choc acoustique

22. Shock absorbers for bumpers

Amortisseurs de chocs pour pare-chocs

23. Developing countries have continued to accumulate foreign reserves to insure against financial shocks.

Les pays en développement ont continué à accumuler des réserves de change afin de se garantir contre tout choc financier.

24. Heat shock factor activity inhibitors

Inhibiteurs de l'activite du hsf

25. allergic reactions including allergic shock

réactions allergiques y compris choc allergique

26. Shock absorber system adjustment device

Dispositif de reglage de systeme d'absorbeur de choc

27. Shock absorbing steering column support

Appareil de direction amortisseur

28. Acoustic/shock wave attenuating assembly

Systeme d'affaiblissement d'ondes de choc et d'ondes acoustiques

29. (d) energy-accumulating shock absorbers,

d) amortisseurs à accumulation d'énergie:

30. Another blogger published pictures of Kobe right after the first shocks of the earthquake.

Un autre blogueur a publié des photos de Kobe prises juste après les premières secousses.

31. Hence, financial markets and financial institutions contributed # % to the absorption of idiosyncratic state shocks

Il apparaît donc que les marchés de capitaux et les institutions financières contribuèrent à hauteur de # % à l' absorption des chocs spécifiques aux États

32. These policy responses have all been designed to deal with covariate risks and shocks.

Ces politiques sont toutes conçues pour permettre de faire face aux risques et aux chocs covariables.

33. Many dominant commodities or service sectors are vulnerable to adverse physical or economic shocks.

De nombreux produits de base ou services dominants sont particulièrement exposés à des aléas d'ordre physique ou économique.

34. Flywheels with torsion shock absorbers

Volants d'inertie avec amortisseur de torsion

35. Shock-absorbing device for shoes

Dispositif amortisseur de chocs pour chaussures

36. An electromagnetic shock absorber having a shock absorber body (1) telescoping in response to an external input.

Amortisseur électromagnétique doté d'un corps (1) d'amortisseur télescopique en réponse à une entrée extérieure.

37. Progressing with fiscal consolidation is essential to rebuild a fiscal buffer against future adverse shocks.

L’ajustement budgétaire en cours devrait réduire le déficit des administrations publiques en 2013 d’environ 3⁄4 % du PIB, ce qui d’après les estimations devrait freiner la croissance économique d’environ 1⁄2 point de pourcentage1.

38. In other cases, soldiers used electric shocks and acid or tied objects to men’s testicles.

Dans d’autres cas, les militaires ont utilisé des décharges électriques et de l’acide ou ont attaché des objets à leurs testicules.

39. Shock absorption module for an automobile

Module d'absorption de chocs pour vehicule automobile

40. Serious allergic reactions, anaphylactic shock, anaphylaxis

Réactions allergiques graves, choc anaphylactique, anaphylaxie

41. Adhesive, shock-absorbing intervertebral disk prosthesis

Prothese de disque intervertebral amortissante et adhesive

42. The design allows a highly-effective isolation of shocks and vibration without excessive horizontal deflection.

Sa conception offre une isolation antivibratoire et antichocs hautement efficace tout en permettant d’éviter une trop grande élongation horizontale.

43. CYCLICAL DEVELOPMENTS In # the capacity of the euro area financial system to absorb shocks improved

LES ÉVOLUTIONS CONJONCTURELLES En # la capacité d' absorption des chocs du système financier de la zone euro s' est améliorée

44. Flow sensitive, acceleration sensitive shock absorber

Amortisseur sensible aux accelerations reagissant a un flux hydraulique

45. Acceleration sensitive twin tube shock absorber

Amortisseur bi-tubes sensible a l'acceleration

46. Toward a shock-wave fusion reactor

Reacteur a fusion

47. Shock absorbing system for load carrier

Système d'amortissement pour un transporteur de charge

48. Hence, financial markets and financial institutions contributed 62% to the absorption of idiosyncratic state shocks.

Il apparaît donc que les marchés de capitaux et les institutions financières contribuèrent à hauteur de 62 % à l’absorption des chocs spécifiques aux États.

49. Globalization has increased the vulnerability of the developing and transition economies to adverse external shocks.

La mondialisation a rendu les pays en développement et les pays en transition plus vulnérables aux chocs extérieurs défavorables.

50. Even if less systemic individually, jointly such firms can propagate shocks if they act similarly.

Même si leur importance systémique individuelle est moins marquée, ils n’en restent pas moins susceptibles de propager les chocs dans l’économie s’ils en viennent à tous agir de manière identique.

51. Light and sturdy, the impact pad for the dock leveler helps reducing shocks significantly during transshipment.

Légère et robuste, la plaque d'amortissement du quai niveleur contribue à réduire considérablement les chocs lors du transbordement.

52. adiabatic compression, shock waves, gas flows

Compression adiabatique, ondes de choc, écoulement de gaz

53. 4. (a) energy-accumulating shock absorbers:

4. a) amortisseurs à accumulation d'énergie:

54. The shock has given me severe acidity...

Le choc m'a refilé des aigreurs...

55. We are clear of the shock wave.

Nous sommes indemnes.

56. Shock absorbing steering column device for vehicle

Dispositif de colonne de guidage a absorption de choc pour vehicule

57. I' d like to give his testicles a squeeze for shocking my plasma- afterburner design

Au minimum, j' aimerais les écraser les testicules pour bouleverser la conception de ma machine

58. Because of this, energy release behind the shock is able to be transported acoustically to the shock for its support.

Pour cette raison, l'énergie libérée derrière le choc peut être transportée par voie acoustique jusqu'au choc, maintenant ainsi son énergie.

59. Shock absorption apparatus and devices for vehicles

Appareils et dispositifs d'absorption des chocs pour véhicules

60. Vehicle shock absorber testing and setting apparatus

Appareils de test et de réglage pour amortisseurs de véhicules

61. Ultralight, sound and shock absorbing component set

Jeu de pieces ultralegeres a absorption des bruits et des chocs

62. Decoupling end mount system for shock absorbers

Systeme de montage terminal a decouplage pour absorbeurs de chocs

63. Countries must cope with those shocks - adjustments in exchange rates are part of the coping mechanism.

Les pays doivent faire face à ces chocs, et les ajustements de taux des changes font partie des mécanismes de régulation.

64. The economy of the West Bank and Gaza Strip suffered from various adverse shocks throughout the # s

L'économie de la Cisjordanie et de la bande de Gaza a subi plusieurs chocs défavorables pendant les années

65. Therefore, more efforts should be taken to make revenue more resilient to economic fluctuations and adverse shocks.

Par conséquent, il y a lieu de redoubler les efforts pour accroître la résilience des recettes aux fluctuations économiques et aux chocs.

66. Vehicle shock absorption type steering column device

Dispositif de colonne de direction a amortissement de choc pour vehicule

67. Shock absorbing lining for a transport container

Chemisage d'absorption des chocs pour un conteneur de transport

68. Production chains can also increase the vulnerability of developing countries to adverse shocks, like the current crisis.

Les chaînes de production peuvent aussi accroître la vulnérabilité des pays en développement à des chocs extérieurs.

69. Negative, sir.The subspace shock wave originated at bearing

L' onde de choc est partie de la position # point

70. Protective helmets - Test methods — Part 2: Shock absorption

Casques de protection - Méthodes d'essai — Partie 2: Absorption des chocs

71. We repaired the frame, based on shock absorbers.

Nous avons réparé le châssis, la base des amortisseurs,

72. I'm afraid the shock must've addled my memory.

J'en ai perdu la mémoire!

73. Shock absorbing member and method for producing same

Élément absorbant les chocs et procédé de production associé

74. However, deflation remains a major policy concern and adverse shocks could lead to entrenched expectations of price declines.

Cependant, elle reste une préoccupation majeure et des chocs négatifs pourraient faire croire à une prochaine baisse des prix.

75. To call upon the Arab States to strengthen the ability of national economies to absorb various economic shocks.

D’inviter les pays arabes à renforcer les capacités de leurs économies d’absorber les divers chocs économiques;

76. “Burundi’s economy experienced a soft landing after a series of negative shocks that adversely affected economic activity.

« L’économie Burundaise a connu un atterrissage en douceur après une série de chocs négatifs qui ont une incidence négative sur l’activité économique.

77. Shock absorbing springs being parts of vehicle suspension

Ressorts d'amortisseurs en tant que pièces de suspension de véhicules

78. Protective helmets - Test methods - Part 2: Shock absorption

Casques de protection - Méthodes d'essai - Partie 2: Absorption des chocs

79. Governments needed to exercise counter-cyclical fiscal policy to mitigate fluctuations in aggregate demand due to exogenous shocks

Or, il fallait que les gouvernements mettent en œuvre des politiques fiscales anticycliques pour mieux absorber les chocs exogènes et les fluctuations de la demande totale qui en résultaient

80. The barbaric attacks against the United States have shocked people all over the world.

Les attentats barbares qui ont frappé les États-Unis ont choqué le monde entier.